[Stand: April 2025]
Durch die Nutzung der Victorinox Community Plattform (die «Victorinox Community») erklären die Nutzerinnen und Nutzer als Mitglieder der Victorinox Community (das „Mitglied“ oder «Sie ») ihr Einverständnis mit den nachstehenden Nutzungsbedingungen.
Die folgenden Nutzungsbedingungen gelten für die Victorinox Community. Victorinox kann diese jederzeit nach eigenem Ermessen ergänzen oder ändern, wobei jeweils die zum Zeitpunkt der Nutzung geltende Fassung anwendbar ist. Jedes Mitglied ist verpflichtet, sich regelmässig auf dieser Seite über etwaige Änderungen der Nutzungsbedingungen zu informieren. Mit der fortgesetzten Nutzung der Victorinox Community nach der Veröffentlichung einer Änderung stimmen Sie den entsprechenden Änderungen zu.
Die Victorinox Community ist Eigentum der Victorinox, d.h. der Victorinox AG, Schmiedgasse 57, CH-6438 Ibach-Schwyz (Schweiz). Die Glowing Blue AG, Eigerstrasse 12, CH-3007 Bern (Schweiz) betreibt die Victorinox Community im Auftrag von Victorinox. Glowing Blue AG ein Auftragsbearbeiter von Victorinox und erhält Zugang zu Ihren Daten, soweit dies für den Betrieb der Victorinox Community erforderlich ist. Dies umfasst die in der Victorinox Community erfassten Stammdaten, Kontaktinformationen sowie die Nutzer-Historie (z.B. Zugriffe) wie auch die von Mitgliedern erstellten Inhalte und Kommunikationen. Der Glowing Blue AG zugänglich gemachten Daten verbleiben in der Schweiz. Glowing Blue AG untersteht dem Schweizer Datenschutzgesetz, wo anwendbar der DSGVO, und einem entsprechenden Auftragsbearbeitungsvertrag.
Wenn Mitglieder von bestimmten Nutzungsmöglichkeiten, von Gewinnspielen, Veranstaltungen oder dem Online-Shop von Victorinox Gebrauch machen, können weitere Bedingungen gelten.
Mitglieder können, wo die Victorinox Community dies technisch vorsieht, Beiträge verfassen, Diskussionen führen sowie Bilder (jpg / png) hochladen, Produktebewertungen abgeben, an Community-Aktivitäten teilnehmen oder sich mit anderen Mitgliedern austauschen. Wir übernehmen jedoch keine darüberhinausgehenden Verpflichtungen.
Wir behalten es uns vor, einzelne Mitglieder nach eigenem Ermessen und ohne vorgängige Information dauerhaft oder vorübergehend von einzelnen Funktionen oder Angeboten auszuschliessen, Ihre Beiträge zu löschen oder Ihren Zugriff auf die Victorinox Community einzuschränken oder Sie gänzlich von der Nutzung auszuschliessen. Dies gilt insbesondere, wenn Beiträge eines Mitgliedes den Zwecken der Victorinox Community widersprechen oder die Nutzungsbedingungen verletzen.
Mitglieder haben keinen Anspruch, dass die Victorinox Community bzw. die darüber verfügbaren Dienste und Funktionen jederzeit verfügbar sind. Dienste und Funktionen können planmässig wie auch in unvorhergesehenen Fällen unterbrochen werden. Wir übernehmen keine Haftung für Unterbrechungen, Verzögerungen, Ausfällen oder Verlust von Daten. Victorinox kann die Victorinox Community insgesamt wie auch einzelne Dienste und Funktionen der Victorinox Community nach eigenem Ermessen vorübergehend oder dauerhaft ändern, sistieren oder einstellen. Wird die Victorinox Community insgesamt oder ein einzelner Dienst vollständig eingestellt, so wird dies mindestens vier Wochen vorher über die Victorinox Community und / oder den Mitgliedern direkt kommuniziert.
Im Zusammenhang mit der Nutzung der Victorinox Community behalten wir uns zudem das Recht vor
• die IP-Adressen von Mitgliedern zu erfassen, um die Identität einzelner Mitglieder überprüfen zu können,
• in Ausnahmefällen die Mitglieder zu kontaktieren,
• Mitglieder, die Nutzungsbedingungen nicht einhalten in ihrer Nutzung einzuschränken bzw. sie von der Nutzung der Victorinox Community temporär oder auf Dauer auszuschliessen,
• die Nutzung der Victorinox Community in anonymisierter Form zu statistischen Zwecken auszuwerten.
Die Victorinox Community darf ausschliesslich von natürlichen Personen zu persönlichen, privaten Zwecken genutzt werden. Die gewerbliche Nutzung wie auch das direkte oder indirekte Angebot, der Kauf oder Verkauf von Waren oder Dienstleistungen aller Art über die Victorinox Community ist nicht zulässig. Nicht zulässig ist insbesondere, die Victorinox Community für eigene oder fremde Werbezwecke zu nutzen. Mit der Nutzung der Victorinox Community bestätigen die Mitglieder, dass sie mindestens 18 Jahre alt sind bzw. dass sie mindestens 16 Jahre alt sind und ausschliesslich mit dem Einverständnis ihrer gesetzlichen Vertreter agieren.
Mitglieder verpflichten sich, bei der Nutzung der Victorinox Community angemessene Sicherheitsstandards einzuhalten und entsprechende Massnahmen zur Datensicherzeit zu treffen. Die Einführung und Verbreitung von Computerviren, Trojanern und anderen schädlichen Programmen ist strikte verboten und ist durch geeignete Sicherheitsmassnahmen zu verhindern.
Zur Registrierung ist die Angabe eines Benutzernamens, Name, Vorname, Wohnland, Sprache, eines Passwortes sowie einer aktuellen, funktionierenden E-Mail-Adresse des Mitglieds erforderlich. Akzeptiert werden nur E-Mail-Adressen, die klar dem Mitglied zuzuordnen sind. Diese Daten werden gemäss den Datenschutz-Bestimmungen von Victorinox (Ziff. 10) gespeichert und verwendet.
Bei Änderungen der E-Mail-Adresse oder anderer Benutzerdaten, ist das Mitglied verpflichtet, dies in der Victorinox Community sofort zu aktualisieren. Kommt das Mitglied dieser Verpflichtung nicht nach, trägt es sämtliche daraus entstehenden Nachteile selbst.
Nach der erfolgreichen Registrierung erhält das Mitglied einen passwortgeschützten Victorinox Community User Account («User Account»). Über den User Account erhält das Mitglied Zugang zu den Diensten und Funktionen der Victorinox Community.
Es gibt keinen Rechtsanspruch auf Freischaltung oder Teilnahme an der Victorinox Community. Dieser Entscheid liegt vollumfänglich im freien Ermessen von Victorinox. Wir sind nicht verpflichtet zu begründen, warum (künftige) Nutzer bzw. Mitglieder der Victorinox Community ausgeschlossen werden oder keinen Zugang erhalten.
Der User Account darf nur vom Mitglied selbst verwendet werden. Das Mitglied verpflichtet sich, den Zugang zu den Diensten der Victorinox Community gegen die unbefugte Nutzung durch Dritte zu schützen. Die Zugangsdaten, insbesondere das Passwort, dürfen nicht weitergegeben werden. Das Mitglied haftet für jede durch sein Verhalten ermöglichte unbefugte Nutzung der Zugangsdaten und die damit verbundene Nutzung der Dienste der Victorinox Community. Das Mitglied übernimmt die Verantwortung für alle Aktivitäten, die unter seinem Victorinox Community User Account stattfinden. Wird dem Mitglied bekannt, dass seine Zugangsdaten von Dritten unbefugt verwendet werden, ist das Passwort umgehend zu ändern. Sollte dies nicht möglich sein, ist Victorinox unverzüglich zu informieren.
Jedes Mitglied ist für sämtliche Interaktionen mit anderen Mitgliedern der Victorinox Community allein verantwortlich. Victorinox übernimmt keine Haftung für Interaktionen zwischen Mitgliedern oder deren Handlungen. Wir sind berechtigt aber nicht verpflichtet, mögliche Konflikte zwischen Mitgliedern zu über-wachen.
Jedes Mitglied kann nach erfolgter Registrierung die Funktion «Collection» nutzen. Es gibt auch die Möglichkeit verschiedene Collections zu erstellen. Die Collections und deren Inhalte sind für andere Mitglieder der Victorinox Community sichtbar, sofern das Mitglied diese nicht als «privat» kennzeichnet.
Für die Inhalte in der Collection Funktion gilt Ziff. 5 analog.
Sie als Mitglied können nach erfolgter Registrierung eigene Beiträge, beispielsweise Bewertungen, Artikel, Kommentare oder Gesprächsbeiträge, verfassen. Beiträge müssen dem Zweck der Community und den Nutzungsbedingungen entsprechen. Jedes Mitglied beachtet geltende Gesetze und respektiert die Rechte Dritter.
Jedes Mitglied verpflichtet sich insbesondere, keine Beiträge zu veröffentlichen, die:
• strafbar sind (beispielsweise anstössige, obszöne, pornographische, bedrohende, zu Gewalt auffordernde, diskriminierende, rassistische, beleidigende, Dritte herabsetzende, irreführende, oder gesetzeswidrige Inhalte);
• gegen die Rechte Dritter (inkl. deren Urheber-, Marken-, Patentrechte und ihre Persönlichkeitsrechte) verstossen;
• unsachliche und unwahre Darstellungen enthalten;
• von verbotenen Gruppierungen stammen;
• als kommerzielle Werbung oder Spam einzustufen sind;
• als politische Kampagne einzustufen sind;
• die direkte oder indirekte Werbung für Drittprodukte enthalten;
• oder in sonstiger Weise schädigende Inhalte enthalten;
• den Ruf der Victorinox oder ihren Produkten schädigen
Jedes Mitglied ist weiter verpflichtet, bei der Veröffentlichung von Beiträgen auf folgendes zu achten:
• Es ist untersagt, Handlungen durchzuführen, welche das einwandfreie Funktionieren eines Social-Media-Kanals, insbesondere der Victorinox Community, beeinträchtigen , sowie Files hochzuladen, die schädliche Viren oder ähnliches enthalten;
• Inhalte dürfen nur hochgeladen werden, wenn das Mitglied über die notwendigen Rechte verfügt;
• Wo erforderlich, sind die Quellen von Inhalten Dritter anzugeben. Korrekte Quellenangaben, die zu einem Beitrag gehören, dürfen weder verfälscht noch gelöscht werden;
• Victorinox Urheberrechte, Markenzeichen (z.B. unser Logo) oder sonstige Immaterialgüterrechte von Victorinox dürfen nur mit dem schriftlichen Einverständnis von Victorinox verwendet werden; und
• Inhalte, die Sie direkt mit Victorinox oder einem anderen Mitglied teilen, dürfen weder in der Victorinox Community noch auf andere Art und Weise verwendet bzw. wiedergegeben werden, sofern nicht das schriftliche Einverständnis der involvierten Personen vorliegt.
Das Mitglied darf nur eigene Beiträge, insbesondere Texte und Fotos, veröffentlichen. Die Beiträge dürfen die Rechte Dritter nicht verletzen. Das gilt insbesondere für Rechte im Sinne des Urheberrechtsgesetzes, das Recht am eigenen Bild und das allgemeine Persönlichkeitsrecht. Das Hochladen von Inhalten ist daher nur gestattet, wenn das Mitglied Urheberin bzw. Urheber des entsprechenden Beitrages ist oder die entsprechenden Nutzungsrechte eingeräumt wurden. Mit dem Einstellen von Inhalten garantiert das Mitglied, hierzu berechtigt zu sein. Zitiert das Mitglied erlaubterweise Texte oder Fotos Dritter, so hat er die Quelle korrekt und vollständig anzugeben. Im Übrigen gilt Ziff. 7.
Mit der Erstellung eines Beitrags in der Victorinox Community räumt das Mitglied Victorinox das unentgeltliche, unwiderrufliche, unterlizenzierbare, räumlich und zeitlich unbeschränkte Recht ein, den Inhalt dieses Beitrags in allen Medien, d.h. insbesondere in allen Kanälen und Filialen, im Webshop, in Social Me-dia Auftritten der Victorinox sowie in Printmedien zu nutzen, zu reproduzieren, zu veröffentlichen, vorzuführen, zu übersetzen, davon abgeleitete Werke zu erstellen, zu vervielfältigen und anzuzeigen. Darüber hinaus räumt das Mitglied Victorinox das Recht ein, die hochgeladenen Inhalte unter Wahrung der Urhe-berpersönlichkeit zu bearbeiten, zu kürzen und zu ändern, sowie Personen unkenntlich zu machen, sofern dies aus Gründen des Persönlichkeitsschutzes angezeigt ist. Victorinox ist zudem berechtigt, die hochgeladenen Inhalte mit anderen Inhalten zusammenzufügen und im Umfeld der Darstellung Werbung zu betreiben. Victorinox ist nicht verpflichtet, die Urheberschaft zu nennen.
Wir behalten uns ausdrücklich das Recht vor, einzelne Beiträge ohne Begründung und nach freiem Ermessen zu löschen, wenn diese gegen gesetzliche Bestimmungen oder die geltenden Nutzungsbedingungen verstossen. Es gibt ausdrücklich keinen Anspruch auf die Veröffentlichung von Beiträgen. Bei schweren Missbräuchen und Verstössen behalten wir uns zudem die Einleitung von weiteren rechtlichen Massnahmen vor.
Sie sind verpflichtet, Handlungen zu unterlassen, die die Soft- oder Hardware oder die Leistungsfähigkeit eines anderen Computers oder des uns für die Dienste genutzten Servers beeinträchtigen, beschädigen oder zerstören können. Es ist insbesondere verboten Beiträge einzustellen, die Viren enthalten oder die dazu dienen, Massen-E-Mails (“Spam”) oder Kettenbriefe zu versenden oder weiterzuleiten oder die Dienste der Victorinox Community bzw. der Webseiten von Victorinox zum Erliegen zu bringen.
Personenbezogene Daten von anderen Mitgliedern, insbesondere Namen sowie E-Mail-Adressen, dürfen ausschliesslich für die Kommunikation innerhalb der Victorinox Community bzw. im Zusammenhang mit der Victorinox Community verwendet werden. Es ist nicht erlaubt, anderen Mitgliedern unaufgefordert E-Mails zu schicken, sofern kein ausdrückliches Einverständnis des Empfängers vorliegt. Der Versand von Kettenbriefen, Spam oder E-Mails mit Werbeinhalten ist nicht zulässig. Jedes Mitglied verpflichtet sich, Kontaktdaten anderer Mitglieder weder im E-Mail-Verteiler noch in eine andere Adressliste aufzunehmen, ohne dass die andere Person dem jeweiligen Mitglied nicht vorgängig ihre ausdrückliche Zustimmung erteilt hat.
Wir übernehmen keine Verantwortung oder Haftung für den Inhalt der Beiträge, die durch Mitglieder der Victorinox Community eingestellt werden. Die Verantwortung für die Veröffentlichung und den Inhalt der Beiträge liegt ausschliesslich beim jeweiligen Mitglied. Beiträge von Mitgliedern der Victorinox Community geben ausschliesslich der Meinungen und Ansichten der jeweiligen Mitglieder, nicht aber von Victorinox, wieder. Dies gilt auch dann, wenn das Mitglied ein Mitarbeitender von Victorinox oder eine einer oder einem Mitarbeitenden nahestehende Person ist.
Es findet keine Überwachung der Beiträge oder der Collections der Mitglieder statt. Erlangen wir jedoch Kenntnis von Beiträgen und / oder Collections bzw. deren Inhalten, die diesen Nutzungsbestimmungen widersprechen, so behalten wir uns ausdrücklich das Recht vor, diese zu löschen und / oder das Mitglied vom Angebot auszuschliessen sowie gegebenenfalls weitere rechtliche Massnahmen zu ergreifen.
Fühlt sich ein Mitglied durch Beiträge eines anderen Mitglieds in seinen Rechten verletzt, so ist er berechtigt Victorinox über die unten angegebenen Kontaktkanäle (vgl. Ziff. 11) zu informieren und um Löschung der entsprechenden Beiträge zu bitten. Der Entscheid über die Löschung solcher Beiträge liegt im alleinigen Ermessen von Victorinox. Weiter gehende Ansprüche des Mitglieds sowie jegliche Haftung von Victorinox im Zusammenhang mit solchen Beiträgen sind ausgeschlossen.
Jedes Mitglied verpflichtet sich, Victorinox sowie deren Mitarbeiter, Organe und Vertreter von jeglicher Haftung, von allen Verpflichtungen, Kosten und Ansprüchen auf erste Aufforderung freizustellen. Dies gilt für Beiträge und Inhalte, die er veröffentlicht, die Nutzung der Victorinox Community-Dienste, die Verletzung der Nutzungsbedingungen und von Rechten Dritter.
Das Mitglied hat Victorinox in diesem Zusammenhang entstehenden Kosten und Aufwendungen, einschliesslich der Kosten einer angemessenen Rechtsvertretung, zu erstatten. In diesem Zusammenhang ist Victorinox nicht berechtigt, ohne Zustimmung des betroffenen Mitglieds Vereinbarungen zu treffen, insbesondere einen Vergleich abzuschliessen.
Wir haften nicht für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der von Victorinox in der Victorinox Community eingestellten Inhalte. Auch für Inhalte und die Verfügbarkeit von Webseiten Dritter, die über externe Links der Victorinox Community erreicht und/oder angezeigt werden, übernimmt Victorinox keine Verant-wortung.
Soweit gesetzlich zulässig, schliessen wir jede Haftung für Verluste oder Schäden aller Art (direkt wie auch indirekt) aus, die dem Mitglied oder Dritten im Zusammenhang mit dem Zugriff auf oder der Nutzung der Victorinox Community entstehen könnten.
Für die Bereitstellung der notwendigen technischen Voraussetzungen zur Nutzung der Victorinox Community Dienste, insbesondere der erforderlichen Hard- und Software (z.B. Internet-Browser) sowie Zugangs- und Übertragungsleistungen ist das Mitglied auf eigene Kosten verpflichtet. Wir leisten keine Gewähr für die Kompatibilität der Dienste und Funktionen der Victorinox Community mit der vom Mitglied eingesetzten Hard- und Software.
Sofern es zu Unterbrechungen der Verfügbarkeit der Victorinox Community kommt, übernimmt Victorinox keinerlei Haftung für daraus entstandene Schäden, insbesondere nicht für Datenverluste. Ein Anspruch auf Wiederherstellung solcher Daten ist ausgeschlossen.
Die Verantwortung für die Inhalte der Beiträge, die von den Mitgliedern in der Victorinox Community eingestellt werden, liegt ausschliesslich bei den jeweiligen Mitgliedern. Victorinox übernimmt hierfür keine Haftung.
Durch das Hochladen und Bereitstellen von Inhalten (z.B. Bilder) über einen Direktlink kann nicht ausgeschlossen werden, dass Dritte ohne Ihr Wissen oder Ihre Zustimmung auf diesen Link zugreifen und den Inhalt weiterverbreiten. Dies gilt auch für Inhalte, die im Status privat hochgeladen werden oder in privaten Kommunikationen geteilt werden. Bitte beachten Sie, dass „unlisted“ bzw. nicht gelistete Links zwar nicht aktiv in Suchindizes erscheinen, jedoch grundsätzlich für jeden zugänglich sind, der den Link kennt oder erhält. Victorinox übernimmt keine Haftung für unbefugte Zugriffe, Vervielfältigungen oder Weitergaben der über einen Direktlink aufrufbaren Inhalte.
Victorinox ist berechtigt, selbst oder durch einen externen Dienstleister auf allen Webseiten der Victorinox Community Werbebanner oder andere Werbeformen zu schalten. Das Mitglied ist damit einverstanden, dass die Werbung sich auch auf den Seiten befindet, die seine Collection(s) oder die von ihm hochgela-dene Inhalte oder Beiträge beinhalten.
Von Victorinox geschaltete Werbebanner oder andere Werbeformen dürfen weder durch technische Vorkehrungen ausgeblendet oder verdeckt noch durch andere Inhalte, insbesondere eigene Werbeinhalte, ersetzt werden.
Das Schalten von Werbebannern durch das Mitglied oder vom Mitglied beauftragten Dritten in einer Collection bzw. in seinen Beiträgen ist nicht gestattet.
Wenn sich das Mitglied mit einem User Account in der Victorinox Community registriert, erfolgt dadurch zugleich auch die Anmeldung für den Victorinox Newsletter. Die E-Mail-Adresse des Mitglieds wird verwendet, um periodisch über Themen im Zusammenhang mit Victorinox, z.B. aktuelle Angebote, Aktivitäten und Gewinnspiele zu informieren. Die Abmeldung vom Newsletter ist jederzeit via E-Mail an community.hq@victorinox.com oder direkt im Newsletter möglich. Weitere Informationen zum Newsletter finden Sie in der auf der Website von Victorinox publizierten Datenschutzerklärung.
Jedes Mitglied kann die Deaktivierung seines User Accounts mit anschliessender Löschung bzw. Anonymisierung jederzeit via community.hq@victorinox.com beantragen. Der Antrag hat neben dem User Account auch den vollen Namen des Users zu beinhalten.
Jedes Mitglied kann lediglich die Deaktivierung seines eigenen Victorinox Community User Accounts beantragen. Die Beantragung der Deaktivierung setzt voraus, dass das entsprechende Mitglied über einen aktiven User Account verfügt.
Die Deaktivierung und Löschung des User Accounts erfolgt durch Victorinox. Innerhalb von vier (4) Werktagen erhält das Mitglied die Bestätigung, dass die Deaktivierung vorgenommen wird, und dass der User Account des jeweiligen Mitglieds innerhalb von vier (4) Werktagen nach dieser Bestätigung endgültig gelöscht wird. Wir behalten es uns ausdrücklich vor, im Einzelfall den Antrag zur Deaktivierung und Löschung vertiefter zu prüfen und gegebenenfalls das Mitglied zu kontaktieren.
Deaktiviert ein Mitglied seinen User Account, so wird dieser gelöscht und alle persönlichen Nutzerdaten anonymisiert. Alle öffentlichen Beiträge dieses Mitglieds bleiben im System der Victorinox Community erhalten und werden der Gruppe „ehemaliger Nutzer“ bzw. «ehemaliges Mitglied» oder einer vergleichbaren Kategorie zugeordnet. Sie können von den übrigen Mitgliedern nach wie vor gelesen werden.
Eine Wiederherstellung eines früheren Victorinox Community User Accounts ist nach dessen Löschung ausgeschlossen.
Es findet keine Überwachung der Beiträge oder Collections der Mitglieder statt.
Mit Ihrer Registrierung und der Teilnahme an der Victorinox Community erteilen Sie die Zustimmung zur Erhebung, Speicherung und Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten gemäss den anwendbaren schweizerischen und europäischen datenschutzrechtlichen Bestimmungen. Sie können die Zustimmung zur Erhebung, Speicherung und Nutzung von personenbezogenen Daten jederzeit bei der Victorinox widerrufen. Dies kann unter Umständen einen Ausschluss vom Angebot der Victorinox Community zur Folge haben. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerklärung.
Victorinox kann aufgrund von gesetzlichen Bestimmungen oder Rechtsvorgängen gezwungen sein, personenbezogene Daten von Ihnen offen zu legen. Übermittlungen an staatliche Einrichtungen oder Behörden erfolgen nur im Rahmen zwingender gesetzlicher Vorschriften.
Inhalte der Victorinox Community werden mit Hilfe von Deepl, d.h. der Deepl SE, Maarweg 165, DE-50825 Köln (Deutschland), übersetzt. Diese Inhalte einschliesslich der Kommunikation zwischen Mitgliedern werden von Deepl nur temporär gespeichert und wieder gelöscht. Mehr Informationen finden sich unter https://www.deepl.com/privacy
Weitere Einzelheiten zur Erhebung, Speicherung und Nutzung von personenbezogenen Daten sind der Datenschutzerklärung der Victorinox AG zu entnehmen.
Diese Nutzungsbestimmungen können jederzeit geändert werden.
Diese Nutzungsbestimmungen werden ergänzt durch die Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei Widersprüchen gehen die vorliegenden Nutzungsbestimmungen vor.
Bei Unstimmigkeiten und Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Victorinox Community gilt Schweizer Recht. Gerichtsstand ist Schwyz (Schweiz). Gesetze zu internationalen Käufen beweglicher Güter (UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods / CISG) werden ausdrücklich ausgeschlossen.
Sollten einzelne Bestimmungen unwirksam sein oder werden, so bleiben alle anderen Bestimmungen davon unberührt.
Zuletzt geändert: April 2025